» Numéros / Issues » n°3 : L’emprunt / Borrowing » L’emprunt / Borrowing
 
La revue / The journal
Présentation / Presentation
Présentation / Presentation
Modalités de soumission / Submit an article
Consignes aux auteurs / Submission Guidelines
Partenaires / Supporters
Comité scientifique / Scientific committee
Les membres du comité scientifique / Members of the scientific committee
Publications des membres / Members’ publications
Annie Lancri
Catherine Paulin
Denis Jamet
Dennis Philps
Fabrice Antoine
François Maniez
Gérard Mélis
Henri Béjoint
Jean Tournier
Jennifer Vince
Laurel J. Brinton
Laurie Bauer
Manuel Jobert
Michel Paillard
Nathalie Vincent-Arnaud
Nigel Quayle
Pierre Arnaud
Rochelle Lieber
Rosamund Moon
Paroles de lexicologues / Lexicologists’ words
Les dix commandements du lexicologue
Numéros / Issues
n°1 : La polysémie / Polysemy
Foreword / Avant-propos
Introduction / Introduction
La polysémie / Polysemy
Les noms du pétrole : une approche diachronique de la métonymie onomastique
Sens et relations de sens dans les grammaires de construction
n°2 : La submorphémique lexicale / Lexical Submorphemics
Foreword / Préface
Introduction / Introduction
La submorphémique lexicale / Lexical Submorphemics
Les ‘mots en bl-’ du lexique anglais : étude de la structuration des données dans une optique lexico-cognitive
n°3 : L’emprunt / Borrowing
Appel à contributions / Call-for-papers
« L’Autre » juif-américain : l’emprunt lexical au yiddish dans l’anglais américain des films de Woody Allen
Borrowed Borrowings : Nahuatl Loan Words in English
Foreword
Introduction / Introduction
  L’emprunt / Borrowing
La traduction de l’emprunt : coup de théâtre ou coup de grâce ?
Lexical borrowing in Malaysian English : Influences of Malay
Linguistic Borrowing in the Language of Economics
n°4 : Linguistique de corpus et lexique / Corpus linguistics and the lexicon
Affiner la description des termes dans les dictionnaires généraux : l’apport d’un corpus de vulgarisation
Appel à contributions / Call-for-papers
“Inheritance” Relations in Corpora : their Extraction and Implications for Dictionaries
Foreword
Introduction
Linguistique de corpus et lexique / Corpus linguistics and the lexicon
Meaning Extensions of Grasp : A Corpus-Based Study
Translating stones : a corpus-based linguistic and lexicographic study in specialized terminology
Using parallel text for the extraction of German multiword expressions
What lexical sets tell us about conceptual categories
n°5 : Lexicologie et stylistique / Lexicology and stylistics
Appel à contributions / Call for papers
n°6 : Diminutives and augmentatives in the languages of the world
Special issue #1 : Lexicology and Phonology
A morpho-phonological approach of clipping in English. Can the study of clipping be formalized ?
Double -er suffixation in English : morphological, phonological and sociolinguistic reflections
Graphie, phonie et encodage dialectal : le Cockney de Somerset Maugham dans Liza of Lambeth
Introduction
L’interculturation morpho-sémantique entre deux langues : le japonais et l’anglais
Le degré de grammaticalisation de HAVE : application d’une méthodologie développée par Joan Bybee et William Pagliuca
Lexicology and phonology
One-day Seminar on Lexicology and Phonology
n°7 : Euphemism as a word-formation process
Recensions / Book reviews
Présentation / Presentation
Indications / Guidelines
Ouvrages disponibles / Books available for review
Recensions / Book reviews
Anglais. Le vocabulaire
Aperçus de morphologie du français
Constructions verbales et production de sens
Dirty Sexy Words. Les mots que vous n’apprendrez pas en cours d’anglais
Discours rapporté(s) - Approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)
English Dictionaries, 800-1700. The Topical Tradition
L’Analyse stylistique. Textes littéraires de langue anglaise
L’épreuve de linguistique à l’agrégation interne d’anglais
La version anglaise. Lire, traduire, commenter
Le Dicojuste anglais - Lexique des mots à ne pas confondre
Les faux amis réconciliés - Vocabulaire français-anglais
Lexique actif du français - l’apprentissage du vocabulaire fondé sur 20.000 dérivations sémantiques et collocations du français
Lexique des termes médicaux (anglais/français - français/anglais) - Guide lexical à l’usage des Sciences de la Santé
Lexique et syntaxe - Lexicalisation des verbes complexes anglais
Linguistique contrastive et traduction
Les périphrases verbales aller + infinitif et be going to
Métaphore et Anglais de spécialité
Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English
Qu’est-ce que la traductologie ?
Recensions / Book reviews
TextOpener anglais-français : lexique des difficultés
Vice Slang & Sex Slang

 
 

L’emprunt / Borrowing

 



>> Read the whole issue in .pdf

PDF - 1.4 Mo
Lexis 3
Lexis©2009
All rights are reserved and no reproduction from this site for whatever purpose is permitted without the permission of the copyright owner. Please contact us before using any material on this website.
 
 
Publié le lundi 27 juillet 2009
Mis à jour le jeudi 6 août 2009
par Denis Jamet
Article au format PDF

 
 
 
Les autres articles de cette rubrique :
 
Appel à contributions / Call-for-papers
Publié le samedi 3 juin 2006 par Denis Jamet
Mis à jour le mardi 1er avril 2008
 
« L’Autre » juif-américain : l’emprunt lexical au yiddish dans l’anglais américain des films de Woody Allen
Publié le lundi 27 juillet 2009 par Denis Jamet
 
Borrowed Borrowings : Nahuatl Loan Words in English
Publié le lundi 27 juillet 2009 par Denis Jamet
 
Foreword
Publié le lundi 27 juillet 2009 par Denis Jamet
 
Introduction / Introduction
Publié le lundi 27 juillet 2009 par Denis Jamet
 
La traduction de l’emprunt : coup de théâtre ou coup de grâce ?
Publié le lundi 27 juillet 2009 par Denis Jamet
 
Lexical borrowing in Malaysian English : Influences of Malay
Publié le lundi 27 juillet 2009 par Denis Jamet
 
Linguistic Borrowing in the Language of Economics
Publié le lundi 27 juillet 2009 par Denis Jamet
Mis à jour le jeudi 6 août 2009